中文
As operacións de transbordo de buque a buque (STS) son a transferencia de carga entre buques oceánicos situados un ao carón do outro, xa sexa estacionario ou en marcha, pero require unha coordinación, equipos e aprobacións adecuados para realizar tales operacións.As cargas transferidas habitualmente polos operadores a través do método STS inclúen petróleo cru, gas licuado (GLP ou GNL), cargas a granel e produtos petrolíferos.
As operacións STS poden ser especialmente útiles cando se trata de embarcacións moi grandes, como VLCC e ULCC, que poderían enfrontarse a restricións de calado nalgúns portos.Tamén poden ser económicos en comparación co atraque nun pantalán xa que tanto os tempos de atraque como de amarre redúcense, afectando así o custo.Os beneficios adicionais inclúen evitar a conxestión portuaria, xa que o buque non entrará no porto.
O sector marítimo desenvolveu pautas e protocolos estritos para garantir a seguridade das operacións STS.A Organización Marítima Internacional (OMI) e varias autoridades nacionais proporcionan regulacións exhaustivas que deben cumprirse durante estes traslados.Estas directrices abarcan todo desdeestándares de equipamento e adestramento da tripulación ás condicións meteorolóxicas e á protección ambiental.
A continuación móstranse os requisitos para realizar a operación de transferencia de barco a barco:
● Formación adecuada do persoal do petroleiro que realiza a operación
● Os equipos STS adecuados deben estar presentes en ambas embarcacións e deben estar en bo estado
● Planificación previa da operación con notificación da cantidade e tipo de carga implicada
● Atención axeitada á diferenza de francobordo e listaxe de ambas embarcacións durante a transferencia de petróleo
● Tomar o permiso da autoridade estatal portuaria correspondente
● Coñeza as propiedades da carga implicada coa FDS dispoñible e o número ONU
● Unha axeitada canle de comunicación e comunicación a establecer entre os buques
● Os perigos asociados coa carga, como a emisión de COV, a reacción química, etc., deben ser informados a toda a tripulación implicada na transferencia.
● Estar presentes equipos de loita contra incendios e verteduras de petróleo e estar ben adestrados a tripulación para utilizalos en caso de emerxencia
En resumo, as operacións STS teñen beneficios económicos e vantaxes ambientais para o transbordo de carga, pero as regulacións e directrices internacionais deben ser estritas.seguidopara garantir a seguridade e o cumprimento.No futuro, co avance tecnolóxico e a implantación de normas estritas, STS transfer podeseguir proporcionando apoio fiable para o comercio global e o abastecemento de enerxía.
Data: 21 de febreiro de 2024